Courses can only be enrolled in by registered University members. If you haven't registered with that university yet, click Register or Sign Up on that university's website. If you don't see Register or Sign Up, then click on Contact to reach an administrator who can help you set up an account.
If you are logged into your account and are still getting an error, then it's possible that the course is restricted to certain users. Your university administrator will have that information.